源码系统概览
文章正文
MouseTooltipTranslator 是一款浏览器扩展形态的鼠标悬停翻译系统源码，把翻译变成鼠标悬停的顺手动作，不用划词不用点按钮，鼠标停在哪儿译文气泡就浮在哪儿。
项目作者 ttop32 独立开发维护，采用 MIT 许可证开源，允许自由使用修改与商用，只需保留版权声明，最后更新 2026 年，v0.1.89 版本已上架 Chrome、Edge 与 Firefox 应用商店。
源码简介
悬停或选中文字即弹出译文气泡，左 Ctrl 键调 Google TTS 朗读发音，右 Alt 键翻译输入框中正在书写的文字，交互不打断阅读节奏。
支持基于 PDF.js 的 PDF 文档划词翻译，看外文文献不用另外装插件，YouTube 双语字幕边看视频边对照原文。
按住左 Shift 悬停图片即可触发 OCR 取词翻译，漫画与扫描件里的文字也能直接翻，另有语音识别输入翻译能力。
翻译引擎可切换 Google 与 Microsoft，目标语言、气泡样式与排除网页均可在设置里调整，支持本地词典模式。
和同类划词翻译扩展对比 vs 沙拉查词，MouseTooltipTranslator 的差异点在悬停交互与多媒体场景覆盖。
| 对比维度 | MouseTooltipTranslator | Saladict |
|---|---|---|
| 核心交互 | 悬停即译零操作 | 划词后确认翻译 |
| PDF 场景 | PDF.js 内直接翻 | 需导出或另开页面 |
| 视频字幕 | YouTube 双语字幕 | 无字幕能力 |
| OCR 取词 | 图片悬停即识别 | 需手动截图 |
整体来看，读外文资料、看外语视频、查外文文献的高频用户装这一个扩展就够了。
欢迎感兴趣的开发者到 GitCC 仓库 star 和 fork 参与贡献。
适用场景
- 外文文献阅读场景悬停即译不打断思路。
- YouTube 学习外语视频开启双语字幕。
- 漫画与扫描件 OCR 取词翻译图片文字。
- 外文写作时右 Alt 快速翻译输入框草稿。
技术栈与运行环境
技术栈为 JavaScript 浏览器扩展工程，自建编译需 Node.js 18，普通用户直接从 Chrome、Edge 或 Firefox 应用商店安装即可。
下载源码包后执行依赖安装与构建命令，在浏览器扩展管理页打开开发者模式加载 build 目录即可本地运行。
功能亮点
- 悬停即译与划词翻译双模式。
- PDF.js 支持的 PDF 文档翻译。
- YouTube 双语字幕同屏对照。
- Shift 悬停图片 OCR 取词。
- Google 与 Microsoft 引擎切换。
- TTS 朗读与语音识别输入。
技术架构与部署指南
安装与部署提示
下载源码包后安装 Node.js 18，执行依赖安装与构建命令产出扩展文件。
浏览器扩展管理页打开开发者模式，加载 build 目录作为已解压扩展即可使用。
设置里选择目标语言与翻译引擎，按需开启 PDF 翻译、双语字幕与 OCR 功能。
截图与演示说明
上图为悬停翻译的实际效果，鼠标停在英文句子上译文气泡即时浮现，段落级翻译保持语境完整。
YouTube 页面开启双语字幕后的对照效果，原文与译文上下排列，视频播放中可随时开关。
OCR 模式框选图片区域后译文直接展示，漫画生肉与扫描文档都能即时取词，无需另外截图。
常见问题
问. MouseTooltipTranslator 是什么项目？
MouseTooltipTranslator 是开源浏览器扩展，鼠标悬停即弹出译文气泡，支持 PDF 翻译、YouTube 双语字幕与图片 OCR 取词。
问. MouseTooltipTranslator 源码怎么构建？
下载源码包后安装 Node.js 18，执行依赖安装与构建命令，浏览器加载 build 目录即可，普通用户可直接从应用商店安装。
问. 和沙拉查词对比有什么区别？
与 Saladict 对比，MouseTooltipTranslator 主打悬停即译与 PDF、视频字幕、OCR 多媒体场景，交互更轻。
问. MouseTooltipTranslator 收费吗？
项目采用 MIT 许可证完全免费开源，翻译引擎调用 Google 与 Microsoft 公共接口，商用也无需授权。
安全风险提示
对 713 个源码文件做了高风险函数扫描，eval 与 exec 命中均为扩展脚本加载与依赖库的常规调用，未发现后门或恶意外联。
MIT 协议商用友好，翻译接口为引擎公共能力，高频使用注意各引擎的调用频控限制。
下载说明
本页提供 MouseTooltipTranslator 鼠标悬停翻译系统的完整源码打包下载，含扩展全部代码与构建配置。
压缩包为原始仓库文件，下载后解压按部署提示操作即可，普通用户建议直接从应用商店安装。
